This is Made in Pakistan “Dangal”, all shows going houseful

Pakistani DangalAamir Khan’s film Dangal could not be released in  Pakistan. But never mind, some ingenious theatre artiste of Pakistan have cashed in on the film’s immense popularity and started a show of the same name and story of Dangal. Even its poster show Dangal style postures of artistes. The play is going houseful.

Famous mimicry artist Naseem Khan who has been seen in Indian TV shows has played the role of Mahendra Singh Phogat, Sabiya Khan his wife’s and Sidra Noor, Mahak Noor, Nisha Bhatti and Nigar Choudhary have played roles of Phogat sisters.

پاکستان میں یوں کاپی ہوئی عامر کی ‘دنگل’،

چندی گڑھ. بالی ووڈ میں بننے والی زیادہ تر فلموں کی کہانی ہالی ووڈ یا ٹليوڈ کی کاپی ہوتی ہیں. لیکن اس طرح کے جگاڑ میں پاکستان بھی پیچھے نہیں ہے. وہ بالی وڈ کی ہٹ کہانیاں اپنے یہاں ڈرامہ بنا کر ان کے شو کرتا ہے. اس کا تازہ مثال ہے عامر خان کی حال ہی میں ریلیز ہوئی سپر ہٹ فلم دنگل. پاکستان میں نہیں ہو پائی تھی دنگل فلم ریلیز …

– اس فلم کی کہانی ہریانہ کے پہلوان مہاویر پھوگٹ اور ان اولمپین بیٹی گیتا پھوگٹ اور ببیتا پھوگٹ کی جدوجہد پر مبنی تھی. اس فلم نے باکس آفس پر 400 کروڑ سے جيادا کا بزنس کیا.

– پاکستانی فنکاروں پر بھارت میں پابندی اور پاک میں بھارتی فلموں پر پابندی کی وجہ سے پاکستان میں دنگل فلم ریلیز نہیں ہو پائی تھی.

– فلم کے تئیں لوگوں کے کوریج کو دیکھتے ہوئے لاہور کے ناٹككارو نے ایک ماہ سے بھی کم وقت میں ‘دنگل’ کی سکرپٹ پر ہی اسی نام سے ڈرامہ بنا ڈالا اور شو بھی شروع کر دیئے ہیں، جو هاسپھل چل رہے ہیں.

– لاہور اسٹیج پلے کے لئے کافی مشہور ہے. ‘دگل’ناٹك میں مہاویر سنگھ پھوگاٹ کے کردار پاکستان کے نامی گرامی آرٹسٹ نسیم اختی نے ادا کیا ہے.

– انہوں نے عامر خان کے لک کو پوری طرح کاپی کیا ہے. وہ بھی اپنے بیٹیوں کو کشتی کی تربیت دے کر اولمپکس لیول کی کھلاڑی بناتے ہیں.

– نسیم نے فلم کی سکرپٹ کو اردو میں لکھا گیا ہے اور سابيا خان نے پھوگاٹ کی بیوی اور سدرا نور، مہک نور، نشا بھٹی اور نگار چودھری نے چاروں بیٹیوں کا کردار ادا کیا ہے.

– ڈرامہ کی تیاری کے دوران کشتی کی تربیت کرتے ہوئے ان کا باپو بھی کافی نقصان دہ ثابت ہوا. لڑکیوں کو کافی چوٹ لگیں.

– اس سے پہلے بھی بالی وڈ فلموں پی کے، دیوداس اور تیرے نام پر لاہور میں ڈرامہ بن چکے ہیں. پہلے اہم طور پر کہانی لی گئی تھی. اس بار تو تمام کریکٹر بھی ویسے کے ویسے ہی لئے گئے ہیں.

پھر تھیٹر پہنچنے لگے ناظرین

– ڈرامہ کے پروڈیوسر الیگزینڈر بٹ نے کہا کشتی میچوں کو دکھانے کے لئے کافی تیاری کی ہے. سین تبدیل کرنے کے لئے اسے تین حصوں میں تقسیم کیا گیا. لاہور میں ویسے بھی کشتی کافی مقبول ہے.

– شو کی کامیابی کا اندازہ اسی بات سے لگایا جا سکتا ہے کہ تھیٹر فل رہتا ہے اور کشتی کے ہر سین پر لوگوں کا جوش و خروش دیکھتے ہی بنتا ہے.

– ‘دنگل’ سے ڈرامہ کے گھٹتے ناظرین کو ایک بار پھر تھیٹر تک لانے میں کامیابی ملی ہے.

पाकिस्तान में यूं कॉपी हुई आमिर की ‘दंगल’, हाउसफुल हुए सभी Show

चंडीगढ़।बॉलीवुड में बनने वाली ज्यादातर फिल्मों की कहानी हॉलीवुड या टॉलीवुड की कॉपी होती हैं। लेकिन इस तरह के जुगाड़ में पाकिस्तान भी पीछे नहीं है। वह बॉलीवुड की हिट कहानियों को अपने यहां नाटक बनाकर उनके शो करता है। इसका ताजा उदाहरण है आमिर खान की हाल ही में रिलीज हुई सुपरहिट फिल्म दंगल। पाकिस्तान में नहीं हो पाई थी दंगल फिल्म रिलीज…

– इस फिल्म की कहानी हरियाणा के पहलवान महावीर फोगट और उनकी ओलंपियन बेटी गीता फोगट व बबीता फोगट के संघर्ष पर आधारित थी। इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 400 करोड़ से जयादा का बिजनेस किया।

– पाकिस्तानी कलाकारों पर भारत मे पाबंदी और पाक में भारतीय फिल्मों पर पाबंदी के कारण पाकिस्तान में दंगल फिल्म रिलीज नहीं हो पाई थी।

– फिल्म के प्रति लोगों के क्रेज को देखते हुए लाहौर के नाटककारों ने एक महीने से भी कम समय में ‘दंगल’ की स्क्रिप्ट पर ही उसी नाम से नाटक बना डाला और शो भी शुरू कर दिए हैं, जो हाउसफुल चल रहे हैं।

– लाहौर स्टेज प्ले के लिए काफी मशहूर है। ‘दंगल’नाटक में महावीर सिंह फोगाट की भूमिका पाकिस्तान के नामी कलाकार नसीम विक्की ने निभाई है।

– उन्होंने आमिर खान के लुक को पूरी तरह कॉपी किया है। वे भी अपने बेटियों को रेसलिंग की ट्रेनिंग देकर ओलंपिक लेवल की खिलाड़ी बनाते हैं।

– नसीम ने फिल्म की स्क्रिप्ट को उर्दू में लिखा है और साबिया खान ने फोगाट की पत्नी और सिदरा नूर, महक नूर, निशा भट्टी और निगार चौधरी ने चारों बेटियों की भूमिका अदा की है।

– नाटक की तैयारी के दौरान रेसलिंग की ट्रेनिंग करते हुए उनका बापू भी काफी हानिकारक साबित हुआ। लड़कियों को काफी चोट लगीं।

– इससे पहले भी बॉलीवुड फिल्मों पीके, देवदास और तेरे नाम पर लाहौर में नाटक बन चुके हैं। पहले प्रमुख तौर पर कहानी ली गई थी। इस बार तो सभी कैरेक्टर भी वैसे के वैसे ही लिए गए हैं।

फिर थियेटर पहुंचने लगे दर्शक

– नाटक के प्रोड्यूसर सिकंदर बट्ट ने कहा- रेसलिंग मैचों को दिखाने के लिए काफी तैयारी की है। सीन बदलने के लिए इसे तीन हिस्सों में बांटा गया। लाहौर में वैसे भी रेसलिंग काफी लोकप्रिय है।

– शो की सफलता का अंदाजा इसी बात से लगाया जा सकता है कि थियेटर फुल रहता है और रेसलिंग के हर सीन पर लोगों का उत्साह देखते ही बनता है।

– ‘दंगल’ से नाटक के घटते दर्शकों को एक बार फिर से थिएटर तक लाने में सफलता मिली है।

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *